Psalms 42:2 My soul thirsted for the mighty living God. When shall I come and appear in front of God?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1372 [²thirsted G3588 G5590 ¹My soul] G1473 G4314 for G3588 G2316 [⁴God G3588 ¹the G2478 ²mighty G3588 G2198 ³living]. G4219 When G2240 shall I come G2532 and G3708 appear G3588 G4383 in front G3588 G2316 of God?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1372 εδίψησεν G3588 η G5590 ψυχή μου G1473 G4314 προς G3588 τον G2316 θεόν G3588 τον G2478 ισχυρόν G3588 τον G2198 ζώντα G4219 πότε G2240 ήξω G2532 και G3708 οφθήσομαι G3588 τω G4383 προσώπω G3588 του G2316 θεού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G1372 V-AAI-3S [41:3] εδιψησεν G3588 T-NSF η G5590 N-NSF ψυχη G1473 P-GS μου G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G3588 T-ASM τον G2198 V-PAPAS ζωντα G4218 ADV ποτε G1854 V-FAI-1S ηξω G2532 CONJ και G3708 V-FPI-1S οφθησομαι G3588 T-DSN τω G4383 N-DSN προσωπω G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου

HOT⁽ⁱ⁾ ² (42:3) צמאה נפשׁי לאלהים לאל חי מתי אבוא ואראה פני אלהים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H6770 צמאה thirsteth H5315 נפשׁי My soul H430 לאלהים for God, H410 לאל God: H2416 חי for the living H4970 מתי when H935 אבוא shall I come H7200 ואראה and appear H6440 פני before H430 אלהים׃ God?

new⁽ⁱ⁾

2 H5315 My breath H6770 [H8804] thirsteth H430 for God, H2416 for the living H410 God: H935 [H8799] when shall I come H7200 [H8735] and appear H6440 at the face of H430 God?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

sitivit anima mea Deum fortem viventem quando veniam et parebo ante faciem tuam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Quia tu es, Deus, fortitudo mea: quare me repulisti? et quare tristis incedo, dum affligit me inimicus?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² For thou art God, my strengthe; whi hast thou put me abac, and whi go Y soreuful, while the enemy turmentith me?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² My teares are my meate daye and night, whyle it is daylie sayde vnto me: where is now thy God?

MSTC⁽ⁱ⁾ ² My soul is athirst for God, yea even for the living God; when shall I come to appear before the presence of God?

Matthew⁽ⁱ⁾ ² My soule is a thurste for God, yea euen for the lyuynge God: when shall I come, and behold the face of God?

Great⁽ⁱ⁾ ² My teares haue bene my meate daye & night, whyle they daylie saye vnto me: where is now thy God?

Geneva⁽ⁱ⁾ ² My soule thirsteth for God, euen for the liuing God: when shall I come and appeare before the presence of God?

Bishops⁽ⁱ⁾ ² My soule is a thirst for the Lorde, yea euen for the lyuyng Lorde: when shall I come to appeare before the face of the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² ^(42:3) My soul hath thirsted after the strong living God; when shall I come and appear before the face of God?

KJV⁽ⁱ⁾ ² My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5315 My soul H6770 thirsteth [H8804] H430 for God H2416 , for the living H410 God H935 : when shall I come [H8799] H7200 and appear [H8735] H6440 before H430 God?

Thomson⁽ⁱ⁾ ² My soul hath thirsted for the living God; When shall I come and appear before God?

Webster⁽ⁱ⁾ ² (42:1)To the chief Musician, Maschil, for the sons of Korah. As the hart panteth after the water brooks, so my soul panteth after thee, O God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5315 My soul H6770 [H8804] thirsteth H430 for God H2416 , for the living H410 God H935 [H8799] : when shall I come H7200 [H8735] and appear H6440 before H430 God?

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(41:2) My soul has thirsted for the living God: when shall I come and appear before God?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ἐδίψησεν ἡ ψυχή μου πρὸς τὸν Θεὸν τὸν ζῶντα· πότε ἥξω καὶ ὀφθήσομαι τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ;

Leeser⁽ⁱ⁾ ² ^(42:3) My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I go again and be seen in the presence of God?

YLT⁽ⁱ⁾ ² My soul thirsted for God, for the living God, When do I enter and see the face of God?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² My soul thirsted for God, for the living God: when shall I come and see the face of God?

Darby⁽ⁱ⁾ ² My soul thirsteth for God, for the living ?God: when shall I come and appear before God?

ERV⁽ⁱ⁾ ² My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?

ASV⁽ⁱ⁾ ² My soul thirsteth for God, for the living God:
When shall I come and appear before God?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5315 My soul H6770 thirsteth H430 for God, H2416 for the living H410 God: H935 When shall I come H7200 and appear H6440 before H430 God?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² (42:3) My soul thirsteth for God, for the living God: 'When shall I come and appear before God?'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² My soul thirsteth for God, for a GOD who liveth,––When shall I enter in, and see the face of God?

CLV⁽ⁱ⁾ ² My soul thirsts for Elohim, for the living El; When shall I come and appear before Elohim?

BBE⁽ⁱ⁾ ² My soul is dry for need of God, the living God; when may I come and see the face of God?

MKJV⁽ⁱ⁾ ² My soul thirsts for God, for the living God; when shall I come and appear before God?

LITV⁽ⁱ⁾ ² My soul thirsts for God, for the living God; when shall I come and appear before God?

ECB⁽ⁱ⁾ ² My soul thirsts for Elohim, for the living El. When come I to see the face of Elohim?

ACV⁽ⁱ⁾ ² My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?

WEB⁽ⁱ⁾ ² My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5315 My soul H6770 thirsts H430 for God, H2416 for the living H410 God. H935 When shall I come H7200 and appear H6440 before H430 God?

NHEB⁽ⁱ⁾ ² My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?

AKJV⁽ⁱ⁾ ² My soul thirsts for God, for the living God: when shall I come and appear before God?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5315 My soul H6770 thirsts H430 for God, H2416 for the living H410 God: H4970 when H935 shall I come H7200 and appear H6440 before H430 God?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² My soul thirsts for God, for the living God: when shall I come and appear before God?

UKJV⁽ⁱ⁾ ² My soul thirsts for God, for the living God: when shall I come and appear before God?

TKJU⁽ⁱ⁾ ² My soul thirsts for God, for the living God: When shall I come and appear before God?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5315 My soul H6770 thirsts H430 for God, H2416 for the living H410 God: H935 when shall I come H7200 and appear H6440 before H430 God?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² My soul thirsts for God, for the living God; when shall I come and appear before God?

CAB⁽ⁱ⁾ ² My soul has thirsted for the living God; when shall I come and appear before God?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² For you, O God, are my strength: therefore have you cast me off? and why do I go sad of countenance, while the enemy oppresses [me]?

NSB⁽ⁱ⁾ ² I thirst for God, for the living God. When shall I come and appear before God?

ISV⁽ⁱ⁾ ² My soul thirsts for God, for the living God. When may I come and appear in God’s presence?

LEB⁽ⁱ⁾ ² My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?*

BSB⁽ⁱ⁾ ² My soul thirsts for God, the living God. When shall I come and appear in God’s presence?

MSB⁽ⁱ⁾ ² My soul thirsts for God, the living God. When shall I come and appear in God’s presence?

MLV⁽ⁱ⁾ ² My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?

VIN⁽ⁱ⁾ ² My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Wie der Hirsch schreiet nach frischem Wasser, so schreiet meine Seele, Gott, zu dir.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H410 Wie der H5315 Hirsch schreiet nach frischem Wasser, so schreiet meine SeeLE H430 , GOtt H6440 , zu dir .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Wie der Hirsch schreit nach frischem Wasser, so schreit meine Seele, Gott, zu dir.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H354 Wie der Hirsch H6165 schreit H650 nach frischem H4325 Wasser H6165 , so schreit H5315 meine Seele H430 , Gott, zu dir.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Meine Seele dürstet nach Gott, nach dem lebendigen Gott: Wann werde ich kommen und erscheinen vor Gottes Angesicht?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Wie ein Hirsch Eig. wie eine Hindin, die lechzt nach Wasserbächen, also lechzt meine Seele nach dir, o Gott!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H354 Wie ein Hirsch H4325 lechzt nach Wasserbächen H5315 , also lechzt meine Seele H430 nach dir, o Gott!

DSV⁽ⁱ⁾ ² Gelijk een hert schreeuwt naar de waterstromen, alzo schreeuwt mijn ziel tot U, o God!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5315 [042:3] Mijn ziel H6770 H8804 dorst H430 naar God H2416 , naar den levenden H410 God H935 H8799 ; wanneer zal ik ingaan H430 , en voor Gods H6440 aangezicht H7200 H8735 verschijnen?

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Mon âme a eu soif du Dieu vivant; quand viendrai-je? quand paraîtrai-je devant la face de Dieu?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Mon âme a soif de Dieu, du *Dieu vivant. Quand viendrai-je et paraîtrai-je devant Dieu?

Martin⁽ⁱ⁾ ² Comme le cerf brame après le courant des eaux, ainsi mon âme soupire ardemment après toi, ô Dieu!

Segond⁽ⁱ⁾ ² Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant: Quand irai-je et paraîtrai-je devant la face de Dieu?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5315 (42-3) Mon âme H6770 a soif H8804 H430 de Dieu H410 , du Dieu H2416 vivant H935 : Quand irai H8799 H7200 -je et paraîtrai H8735 H6440 -je devant H430 la face de Dieu ?

SE⁽ⁱ⁾ ² Mi alma tuvo sed de Dios, del Dios vivo. Cuándo vendré, y compareceré delante de Dios!

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo: Cuándo vendré, y pareceré delante de Dios!

JBS⁽ⁱ⁾ ² Mi alma tuvo sed de Dios, del Dios vivo. ¡Cuándo vendré, y compareceré delante de Dios!

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Shpirti im ka një etje të madhe për Perëndinë, për Perëndinë e gjallë. Kur do të vij dhe do të paraqitem para Perëndisë?

RST⁽ⁱ⁾ ² (41:3) Жаждет душа моя к Богу крепкому, живому: когда приду и явлюсь пред лице Божие!

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎عطشت نفسي الى الله الى الاله الحي. متى اجيء واتراءى قدام الله‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Душата ми жадува за Бога, за живия Бог. Кога ще дойда и ще се явя пред Божието лице?

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Kao što košuta žudi za izvor-vodom, tako duša moja čezne, Bože, za tobom.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Jakož jelen řve, dychtě po tekutých vodách, tak duše má řve k tobě, ó Bože.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Ligesom en Hjort skriger efter Vandstrømme, saa skriger min Sjæl til dig, o Gud!

CUV⁽ⁱ⁾ ² 我的心渴想　神，就是永生神；我幾時得朝見　神呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5315 我的心 H6770 渴想 H430 　神 H2416 ，就是永生 H410 神 H935 H6440 ；我幾時得朝 H7200 見 H430 　神呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 我的心渴想　神，就是永生神；我几时得朝见　神呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5315 我的心 H6770 渴想 H430 　神 H2416 ，就是永生 H410 神 H935 H6440 ；我几时得朝 H7200 见 H430 　神呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Mia animo soifas Dion, la vivantan Dion; Kiam mi venos kaj aperos antaux la vizagxo de Dio?

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Minun sieluni janoo Jumalaa, elävää Jumalaa: koska minä tulen Jumalan kasvoja näkemään?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² (H42:3) Minun sieluni janoo Jumalaa, elävää Jumalaa. Milloin saan minä tulla Jumalan kasvojen eteen?

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Menm jan yon bèt anvi bwè dlo larivyè, se konsa mwen anvi wè ou, Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Mint a szarvas kivánkozik a folyóvizekre, úgy kivánkozik az én lelkem hozzád, oh Isten!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² (42-3) Aku merindukan Allah yang hidup, kapan aku boleh pergi beribadat di Rumah-Nya?

Italian⁽ⁱ⁾ ² L’anima mia è assetata di Dio, dell’Iddio vivente. Quando verrò, e comparirò io nel cospetto di Dio?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² L’anima mia è assetata di Dio, dell’Iddio vivente: Quando verrò e comparirò al cospetto di Dio?

Korean⁽ⁱ⁾ ² 내 영혼이 하나님 곧 생존하시는 하나님을 갈망하나니 내가 어느때에 나아가서 하나님 앞에 뵈올꼬

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Mano siela trokšta Dievo, gyvojo Dievo. Kada ateisiu ir pasirodysiu Dievo akivaizdoje?

PBG⁽ⁱ⁾ ² Jako jeleń krzyczy do strumieni wód, tak dusza moja woła do ciebie, o Boże!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² A minha alma tem sede de Deus, do Deus vivo; quando entrarei e verei a face de Deus?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Som en hjort skriker efter rinnende bekker, så skriker min sjel efter dig, Gud!

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Sufletul meu însetează după Dumnezeu, după Dumnezeul cel viu; cînd mă voi duce şi mă voi arăta înaintea lui Dumnezeu?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Як лине той олень до водних потоків, так лине до Тебе, о Боже, душа моя,